The latter.

[She doesn't want Katherine involved in her doppelganger problems until they absolutely need her. And honestly, she's also possibly doing Katherine a favor by not putting her on the Colony's radar.]

I'm okay. We managed to get the drop on the hunters who came to the hospital and got out without getting into an outright confrontation.