( It is awkward, right? )

Not quite, but we can go with colleague if that gets you what you want faster.

( Inter-agencies and all, but, however Stiles wants to characterize him. US Marshall's aren't exactly colleagues of the FBI, but they can work together. )

I was told to help you in any way I could and I owe him one. You can call me Hayes.